Lied: Jeruzalem stad van Goud

Een mooi en bekend lied, in Nederlandse vertaling. Zing mee!

Jeroesjalajiem, stad van goud, voor eeuwig jong, al ben je oud. ‘k Zal jou mijn leven nooit vergeten: Jij bent van mij.

Jeruzalem, stad van Goud

1. Er is een land en volk op aarde, haar naam is Israël.
Door God verkoren, groot van waarde, zij is Gods kleurenspel.

Er is een stad voor vriend en vreemde,
diep in het bloemendal.
Er is een volk die roept om vrede,
dat volk roept overal.

Refr.
Jeroesjalajiem, stad van goud,
voor eeuwig jong, al ben je oud.
‘k Zal jou mijn leven nooit vergeten:
Jij bent van mij.

Jeroesjalajiem, stad van goud,
voor eeuwig jong, al ben je oud.
In mijn hart heb ik geweten:
Eens kom je vrij.

2. Daar in de heuvels van Judea, na jarenlange strijd.
komt de Messias op de wolken in al zijn heerlijkheid.
Ook zal van boven nederdalen, het nieuw Jeruzalem,
de stad waar eeuwig Licht zal stralen.
De vrede zij in Hem!

Refr.:
Yerushalayim shel zahav,
v’shel n’choshet v’shel or,
halo l’chol shirayich, ani kinor.

Yerushalayim shel zahav,
v’shel n’choshet v’shel or,
halo l’chol shirayich, ani kino.

Alternatief: Yerushalaim Shel Zahav
– Henriëtte Boas

Zo klaar als wijn de koele berglucht, met
dennengeur gekruid,
Wordt door de avond aangedragen op helder
klokgeluid.

In diepe droom van boom en rotsen, van
’t stille avonduur.
Ligt daar de stad geheel verlaten met in
haar hart de Muur.

Jerushalaïm, stad van goud, in glans van
brons als van porfier,
Ik ben een harp voor al uw zangen, voor
uw lied een lier.

5 gedachten over “Lied: Jeruzalem stad van Goud”

    1. Geachte heer Van der Knaap,

      Ik heb een pianobegeleiding van dit lied. Inmiddels is het 2017, en u publiceerde deze vraag in 2013. Wellicht bent u al voorzien?

      Hartelijke groet,

      Marloes Schouten

      1. Dag Marloes, net als deze hr Van der Knaap in 2013 ben ik nu op zoek naar de pianobegeleiding. Tot mijn verbazing staat die in geen enkel liedboek terwijl de melodie en tekst toch bekend is. Als jij me kan helpen dan graag. Met vriendelijke groet,
        Peter Korver
        T 06-52442023.

        1. Evangelische Liedbundel 194
          Uitgave van Boekencentrum
          Het staat hierin als zijnde: tekst onbekend, melodie onbekend, componist onbekend. Ik heb de uitgevers er op gewezen dat die lied een bekende tekst, een bekende melodie en een zeer bekende componiste kent. Naomi Shemer is een zeer bekende componiste in Israel.
          Vr. groet
          Madelon Michel

      2. Beste Mevr. Schouten,

        ik hoorde vandaag dit lied op de katholieke radiozender Radio Maria.
        Zou u mij de pianobegeleiding kunnen bezorgen aub?
        Zoals ik hier gelezen heb is het ook voor mij een bekende melodie, maar ik kan het ook niet thuisbrengen.
        Met dank voor een respons?
        Vee

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.